ACLUは,最高裁判所の審理前にトランプ氏の生まれながらの市民権命令に反対する広告で スプリングスティーン・ソングを使用しています.
ACLU uses Springsteen song in ad against Trump’s birthright citizenship order, ahead of Supreme Court hearing.
ACLUはブルース・スプリングスティーンによる"Born in the U.S.A".を 30秒間の広告で使って 合衆国憲法修正第14条の下での生まれながらの市民権を廃止するトランプ大統領令に反対しました
The ACLU has launched a 30-second ad using Bruce Springsteen’s “Born in the U.S.A.” to oppose a Trump executive order seeking to end birthright citizenship under the 14th Amendment.
4月1日の最高裁判所の審理前に公開されたこの広告は,判決によって影響を受ける可能性のある様々な個人を紹介し,法的な戦いに関与するよう大衆を誘致することを目的としています.
Released ahead of a Supreme Court hearing on April 1, the ad features diverse individuals potentially affected by the ruling and aims to engage the public on the legal battle.
このキャンペーンは,ACLUのアンソニー・ロメロ監督がインタビューで自発的にこの曲を歌い始めたことで始まり",Electric Nebraska"セッション中に録音されたバージョンを使用するスプリングスティーンの許可を得ました.
The campaign originated when ACLU director Anthony Romero spontaneously sang the song during an interview, later securing Springsteen’s permission to use a version recorded during the “Electric Nebraska” sessions.
訴訟は,以前より低い裁判所によって阻止された命令に挑戦し,米国で生まれたすべての人の市民権の憲法原則を強調しています.
The lawsuit challenges the order, previously blocked by lower courts, and underscores the constitutional principle of citizenship for all persons born in the U.S.