WHOは中東紛争のなか,新しい陸路を通ってベイルートに22トンの医療援助を届けています. 
WHO delivers 22 tons of medical aid to Beirut via new land route amid Middle East conflict.
世界保健機関は,ドバイの拠点からベイルートへ22トン分の医療用品を輸送する最初の陸路コンボイを送り込みました.中東で混乱が激化している中,新たなルートにたどり着きました. The World Health Organization has sent its first overland convoy of 22 metric tonnes of medical supplies from its Dubai hub to Beirut, marking a new route amid escalating Middle East disruptions. 3月2日にイスラエルに対するヒズボラのロケット攻撃に続いて,人道危機に直面しているレバノンに到着し,1000人以上の人々が死亡し,保健システムが圧迫されたイスラエルの軍事反応を引き起こしました. The shipment, enough to treat 50,000 patients and support 40,000 surgeries, arrives as Lebanon faces a humanitarian crisis following Hezbollah’s March 2 rocket attacks on Israel, triggering Israeli military responses that have killed over 1,000 people and strained the health system. WHOは3月2日以降,医療施設や輸送機関および物資に対する63件の攻撃を報告し,51人が死亡,9"人が負傷した.同時に,医療サービスの保護を求めている. The WHO reported 63 attacks on healthcare facilities, transport, and supplies since March 2, resulting in 51 deaths and 91 injuries, while urging protection of medical services. 追加輸送が計画されており,ドバイのハブは空域閉鎖とセキュリティ上の懸念のために一時停止した後,陸路経由で運行を再開しました. Additional shipments are planned, and the Dubai hub has resumed operations via land routes after briefly halting due to airspace closures and security concerns.
