リーバーサイド大学の学生と教授が 9日間ドバイに留まっていました イラン近くの攻撃で最高指導者殺害され,飛行機のキャンセルや安全上の懸念が生じました.
UC Riverside students and a professor were stranded in Dubai for nine days amid regional conflict after an attack near Iran killed its supreme leader, causing flight cancellations and safety scares.
UCリバーサイドの学生と教授は 9日間ドバイに 留まっていました イラン近くの攻撃で最高指導者殺害され,空域閉鎖やフライトキャンセルに至った後 地元の紛争が激化したからです
UC Riverside students and a professor were stranded in Dubai for nine days after a regional conflict escalated following an attack near Iran that killed its supreme leader, leading to airspace closures and flight cancellations.
インドでのビジネス会議から帰ったグループが ホテル近くでミサイル発射や ドローンによる観測,爆発を経験し 頻繁に避難警報を出し 現実を超えたストレスに満ちた雰囲気を 生み出した.
The group, returning from a business conference in India, experienced missile launches, drone sightings, and explosions near their hotel, prompting frequent shelter alerts and a surreal, stressful atmosphere.
危険にもかかわらず,全員が無事だった 大学職員たちは緊急帰還を手伝った.
Despite the danger, all remained safe, with university officials aiding their emergency return.
旅は最初 仕事の機会でしたが 不確実性と混乱が特徴となる 悲惨な試練となりました
The trip, initially a professional opportunity, became a harrowing ordeal marked by uncertainty and chaos.