ニューヨークの爆弾で容疑者2人が逮捕された. 一人はISに誓いを立て, もう一人は1人を殺し,2人を負傷した後死亡した.
Two suspects in a NYC bombing arrested; one pledged to ISIS, the other died after killing one and injuring two.
ニューヨーク市での爆破事件の容疑者2人が逮捕され, 連邦当局によると ISISと関係があるという.
Two suspects in a New York City bombing have been arrested and are linked to ISIS after reportedly pledging allegiance to the group, according to federal officials.
若い容疑者 エミール・バラトは 警察の声明で 誓いを立てました 一方,高齢の容疑者は かつてISISに同情していた人物です. 一人を殺し 2人を負傷させ 死んだのです.
The younger suspect, Emir Balat, made the pledge in a police statement, while the older suspect, a previously imprisoned ISIS sympathizer, died after killing one person and injuring two.
当局は,オンラインや声明でしばしば表明される誓約がISとイデオロギー的な連携を示しているが,直接の作戦的関係を確認していないと述べた.
Authorities say the pledges, often made online or in statements, indicate ideological alignment with ISIS but do not confirm direct operational ties.
FBIと地元当局は 攻撃の計画や 一人犯の可能性 そして過激派ネットワークとのつながりを 調査中です
The FBI and local agencies are investigating the attack’s planning, possible lone-actor status, and connections to extremist networks.
脅威は確認されていません そして探査機はまだ活動中です
No broader threat has been confirmed, and the probe remains active.