ストールス湖の転覆で負傷した2人のカヤック船乗りが病院に搬送され,冷水のリスクと救命を着用することを強調された. Two kayakers injured in a Storrs Lake overturn were hospitalized; cold water risks and life jacket use were emphasized.

2人のカヤック乗員は 生命を脅かすような傷を負って病院に 入院しました 金曜日にミルトンのストアーズ湖で カヤックは転覆し 36日間で3回目の水中救助となりました Two kayakers were hospitalized with non-life-threatening injuries after their kayak overturned at Storrs Lake in Milton on Friday, marking the third water rescue in 36 days. ライフジャケットを着ていた 4人のカヤック船員は皆,傍観者が911に電話したあとで 100メートルほど離れた場所から 安全に向かって泳ぎました. All four kayakers, who were wearing life jackets, swam to safety about 100 meters from shore after a bystander called 911. 救急隊は午後5時40分に到着し 2人はジェーンズビルの メルシーヘルス病院へ運ばれました Emergency crews arrived shortly after 5:40 p.m., and two were taken to Mercyhealth Hospital in Janesville. 氷が溶けるにも関わらず,冷たい水温は低体温の危険性を高めると警告し,救命ジャケットの重要性を強調した. 最近の事故で8人のうち6人が20歳未満だったと記している. Officials warned that cold water temperatures, despite melting ice, pose a rapid hypothermia risk and stressed the importance of life jackets, noting six of the eight people rescued in recent incidents were under 20.