南アフリカの公共放送局は財政問題で『Face the Nation』を中止したが,批評家は政治的圧力が原因だと主張している.
South Africa’s public broadcaster canceled *Face the Nation* over finances, but critics say political pressure played a role.
南アフリカ放送は,財政的制約とルーティン番組レビューを理由にクレメント・マニアテラ主催の現在の事件ショー"Face the Nation"をキャンセルした.しかし複数の情報源が大統領府やANCからの政治的圧力として批判的なインタビューを行ったと主張している.
The South African Broadcasting Corporation canceled the current affairs show *Face the Nation*, hosted by Clement Manyathela, citing financial constraints and routine programming reviews, though multiple sources allege political pressure from the Presidency and ANC over the show’s critical interviews.
放送局は干渉を否定し,決定がパフォーマンスメトリックと編集の独立性に基づいていると述べた.
The broadcaster denies interference, stating decisions are based on performance metrics and editorial independence.
マニアテラは番組の影響力と説明責任へのコミットメントを擁護し,政府のメディアに対する影響に関する懸念は依然として残っている.
Manyathela defended the show’s impact and commitment to accountability, while concerns persist over government influence on public media.