シンガポールでは,70代以上の黄色のトップタクシー運転手達が2026年から2030年までには引退する.これは需要が低いことと免許期限の切れ方によるもので,時代を終わらせるものだ. Singapore’s last yellow-top taxi drivers, mostly in their 70s, are retiring by 2026–2030 due to low demand and expired licenses, ending an era.

シンガポールの象徴的な黄色いトップタクシーは2026年1月現在,わずか5人の運転手しか残っていない.これは1960年代の4,000人近くから減少した. Singapore’s iconic yellow-top taxis are vanishing, with only five drivers left as of January 2026, down from nearly 4,000 in the 1960s. 70代の大多数は 車を所有し 自立して働いていますが ライドハイリングアプリの需要減少と 不譲渡免許証の期限切れにより 2026年か2030年までに退職する傾向にあります Most are in their 70s, owning their vehicles and working independently, but declining demand from ride-hailing apps and expired non-transferable licenses are pushing them toward retirement by 2026 or 2030. 独自のタクシーサービスとシンガポール交通の歴史の重要な部分が終わったのです. Their passing marks the end of a unique era of self-owned taxi service and a cherished part of Singapore’s transport history.