ロンドンやイギリスでは,イランに対する米軍と英国の軍事行動の停止を要求し,対抗デモはアメリカとイスラエルの政策を支持した.
Protesters in London and UK cities demanded an end to U.S. and UK military actions against Iran, while a counter-protest supported U.S. and Israeli policies.
百人数の抗議者がロンドンで イランを標的としたアメリカとイスラエルの行動を反対し,戦争阻止連合が組織した大規模なデモはラッセル広場からダウニング街まで行進しました.
Hundreds protested in London against U.S. and Israeli actions targeting Iran, with a major demonstration organized by the Stop the War Coalition marching from Russell Square to Downing Street.
抗議者たちはアメリカと英国の外交政策を批判し,軍事介入の終結を求め ドナルド・トランプやキーア・スターマーのような指導者たちを地域紛争への共犯者だと非難した.
Protesters criticized U.S. and UK foreign policies, calling for an end to military intervention and accusing leaders like Donald Trump and Keir Starmer of complicity in regional conflicts.
このイベントは"イランの爆撃を止めるための行動の日"の一環で,イギリス各都市での集会も行われました.
The event, part of a broader "Stop Bombing Iran Day of Action," included rallies in multiple UK cities.
イラン大使館の近くで,小さな反抗議行動が展開され,アメリカとイスラエルに感謝し,イラン政府を批判し,政権交代を要求した.そして一部の参加者はレザ・パフラヴィに将来の指導者を指名しました.
A smaller counter-protest near the Iranian embassy expressed gratitude to the U.S. and Israel, criticized Iran’s government, and called for regime change, with some advocating for Reza Pahlavi as a future leader.
対立するデモは,外交政策と中東におけるイランの役割に関する深い分断を強調した.
The contrasting demonstrations highlighted deep divisions over foreign policy and Iran’s role in the Middle East.