警察は2026年のウィリアム・マックダウエルの家を 発掘しています 1976年から行方不明だった レネー・マクレイと息子の遺体を捜している
Police are excavating William MacDowell’s home in 2026, seeking remains of Renee MacRae and her son, missing since 1976.
新たに発掘が進められています ウィリアム・マックダウエルの元住居で 2022年に有罪判決を受けた 1976年のレネー・マクレイと彼女の息子アンドリューの殺害について 調査の結果,失踪時の間に地盤に問題があったことが判明したからです
A new excavation is underway at the former home of William MacDowell, convicted in 2022 of murdering Renee MacRae and her son Andrew in 1976, after surveys revealed disturbed ground matching the timeframe of their disappearance.
警察と王室の技術者は 捜査専門家による支援で ドローンや地面スキャンを使って 現場を調査しています 先日,レネーの燃えた車が発見された場所から 子供のポットとカーペットの断片が発見されました
Police and Royal Engineers, supported by forensic experts, are using drones and ground scans to assess the site, following earlier findings of a child’s potty and carpet fragment near the lay-by where Renee’s burned car was found.
マクダウエルは2023年に死去し 埋葬場所も明かさなかった
MacDowell died in 2023 before revealing the burial site.
遺族は通報され 警察が捜査を継続しています アバーミュル作戦の一環として 何十年にもわたる事件の真実を解明する為です
Relatives have been informed, and police continue the search as part of Operation Abermule, committed to uncovering the final truth in a decades-old case.