劇作家キャス・ダンカンの喜劇『スペシャル』は, 1970年代から80年代の特殊学校における制度的無視を明らかにし,芸術と教育において平等を求める障害者の主導の役員たちを紹介した.
Playwright Kath Duncan’s comedy *Specials*, premiering in Melbourne, exposes systemic neglect in 1970s–80s special schools through a disabled-led cast advocating for equity in arts and education.
劇作家キャス・ダンカンの新作『スペシャル』は 1970年代から80年代のシドニーにある障害児のための特別学校での彼女のトラウマを背景に 作られ,カリキュラムがなく期待も低い 無視され孤立した環境を描いています.
Playwright Kath Duncan’s new comedy *Specials*, premiering in Melbourne, draws on her traumatic childhood at a 1970s–80s special school for disabled children in Sydney, depicting a neglectful, isolated environment with no curriculum and low expectations.
2020年から開発されたこの劇は,障害者教育と代表におけるシステム的な失敗に立ち向かうためにユーモアを使い,非障がい者が主導している障害者の虐待に関する王立委員会を批判しています.
The play, developed since 2020, uses humor to confront systemic failures in disability education and representation, criticizing the Royal Commission into Disability Abuse for being led by non-disabled people.
障害のあるアーティストからなるキャストとスタッフを中心に,それは"無障がい者の役の演出者への除"を支持し,芸術におけるより大きな資金調達と公平性を求める.
Centered on a cast and crew largely made up of disabled artists, it advocates for “uncripping” — casting disabled performers in non-disabled roles — and calls for greater funding and equity in the arts.