フィリピンでは,世界の供給の混乱を背景に燃料不足を緩和するために,より古い車両と重要なセクターで汚いユーロII燃料を一時的に許可しています.
The Philippines temporarily allows dirtier Euro-II fuel for older vehicles and key sectors to ease a fuel shortage amid global supply disruptions.
フィリピンでは,中東危機により悪化した燃料不足に対処するために,より汚いユーロIIの燃料を古い車両やジープニー,発電所,発電機,船舶部門に一時的に使用することを許可しています.
The Philippines has temporarily allowed the use of dirtier Euro-II fuel for older vehicles, jeepneys, power plants, generators, and marine sectors to combat a fuel shortage worsened by the Middle East crisis.
石油価格の上昇と供給障害を背景に燃料の利用可能性を確保し,クリーンなユーロIV型燃料との混合防止のために厳格な管理を行うことを目的としています.
The move, approved by the Department of Energy, aims to ensure fuel availability amid rising global oil prices and supply disruptions, with strict controls to prevent mixing with cleaner Euro-IV fuel.
この政策は一時的なもので 燃料補助金や週間の労働削減 そしてインド,中国,ロシアなどの国から代替供給を確保するなど より広範な取り組みの一環です
The policy is temporary and part of broader efforts including fuel subsidies, shortened work weeks, and securing alternative supplies from countries like India, China, and Russia.