ニューメキシコ州 クロビスで日曜日の朝の銃撃事件で 1人死亡 5人が負傷 調査が進行中です 
One dead, five injured in early Sunday shooting in Clovis, New Mexico; investigation ongoing.
午前12時半ごろ,ニューメキシコ州クロビス市でウェスト・グランド通りとカルフン街の近くで火事が発生し,1人が死亡,5人は負傷した. A shooting early Sunday in Clovis, New Mexico, near West Grand Avenue and Calhoun Street around 12:30 a.m., left one person dead and five others injured. 被害者はプレインズ地域医療センターに運ばれ 死者の身元は公表されていません Victims were taken to Plains Regional Medical Center, with the deceased woman’s identity not released. クロビス警察の 重大犯罪捜査班が 調査を進めています 当局は緊急電話番号575-769-1921や 匿名で情報収集しています The Clovis Police Department’s Major Crimes Unit is investigating, and authorities are seeking public tips via non-emergency line 575-769-1921 or anonymous programs. 容疑者の詳細や動機は明らかにされていない. No suspect details or motive have been disclosed.
