ホルムズ海峡の近くで石油タンカーが攻撃され,インド人の乗組員1人が死亡し,西アジアでの緊張が高まると他にも負傷した.
An oil tanker was attacked near the Strait of Hormuz, killing one Indian crew member and injuring others amid rising West Asian tensions.
3月1日,パラウの旗を掲げる石油タンカーMT Skylightはイラン最高指導者ハメネイ氏の死後西アジアで緊張が高まっている中,ホルムズ海峡近くで攻撃されました.
On March 1, the MT Skylight, an oil tanker flagged under Palau, was attacked near the Strait of Hormuz amid rising West Asian tensions following the death of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
生き残った人達, インドの料理長 ビクラム・ゴシュは 朝早くからドローンやミサイル攻撃が 火災を引き起こし乗組員を船から追い出したと説明しました.
Survivors, including Indian chief cook Bikram Ghosh, described a drone or missile strike in the early morning that sparked fires and forced the crew to abandon ship.
インド人の乗組員2人が行方不明とされ,インド人は死亡し,他の船員は海軍が救助して病院に搬送されました.
Two Indian crew members were reported missing, one Indian died, and others were rescued by naval forces and hospitalized.
緊急パスポートでインドに戻ったゴシュは,紛争地帯に困っているインディアンの帰還の安全性を改善するよう求めた.
Ghosh, who returned to India on an emergency passport, called for improved repatriation safety for Indians stranded in conflict zones.
事故は重要な世界のエネルギー回廊を通る船運行を妨害しました.
The incident disrupted shipping through a key global energy corridor.