ニュージャージー州は E-ZPassのトランスポンダを 安価で再利用できない RFIDステッカーに代用します.
New Jersey is replacing E-ZPass transponders with cheap, non-reusable RFID stickers for tolls.
ニュージャージー州は E-ZPassのトランスポンダを 新しいバッテリーなしで RFID技術を使って スティッカーシステムに交換しています
New Jersey is replacing its E-ZPass transponders with a new battery-free sticker system using RFID technology.
ステッカーは1ドル以下で,車窓に永久的に貼り付けられ,損傷を受けずに車両から車両へ移動できません.
The stickers, costing less than a dollar each, will be permanently affixed to windshields and cannot be moved between vehicles without damage.
携帯可能な10ドルの預金トランスポンダーとは異なり 家の中の車にはそれぞれステッカーが必要です
Unlike the current $10-deposit transponders, which are portable, each car in a household will need its own sticker.
料金徴収のより広範なアップグレードの一環であるこの変更は,コストを削減し効率性を向上させることを目的としています.
The change, part of a broader upgrade to toll collection, aims to reduce costs and improve efficiency.
具体的な日付は決まっていないが,すぐに展開される見込みだ.
The rollout is expected soon, though no exact date has been set.