NCLATは50のIL&FS企業をCSR規則から除外し,財政的困難のため破産解決を支援した.
NCLAT exempts 50 IL&FS firms from CSR rules due to financial distress, aiding insolvency resolution.
企業法上訴裁判所 (NCLAT) は,IL&FSグループ内の約50のレッドとアンバーステータス会社に企業の社会責任 (CSR) の遵守を免除しました.財務上の困難と会計調整から得られた利潤を理由に.
The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has exempted about 50 red and amber status companies within the IL&FS group from corporate social responsibility (CSR) compliance, citing financial distress and notional profits from accounting adjustments.
裁量権に基づいて提供された救済は,破産法に基づく進行中の破綻手続きの圧力を軽減することを目的としています.
The relief, granted under discretionary powers, aims to ease pressure during ongoing insolvency proceedings under the Insolvency and Bankruptcy Code.
2018年からモラトリアム(一時停止)によって保護されていたこれらの企業は、繰延利息のためにCSR支出に対して技術的には責任を負っていました。
The companies, protected by a moratorium since 2018, had been technically liable for CSR spending due to deferred interest.
この動きは,すでに48,463億ルピーの返済と202のエンティティの解決につながったIL&FSの債務整理努力を支持します.
The move supports IL&FS’s debt resolution efforts, which have already led to Rs 48,463 crore in repayments and the resolution of 202 entities.