2026年3月21日,マグニチュード5.3の地震がスマラ南西部を襲った.被害や損害は報告されていない. A 5.3-magnitude earthquake hit southwest Sumatra on March 21, 2026, with no casualties or damage reported.

2026年3月21日,GMT18:08にインドネシアのスマトラ南西地域で5.3度の地震が発生し,深さは10キロメートルであった. A 5.3-magnitude earthquake struck the southwest region of Sumatra, Indonesia, on March 21, 2026, at 18:08 GMT, with a shallow depth of 10 kilometers. 地震は7.58°S, 104.88°Eの近くで中心に発生し 構造的に活発なゾーンでした. The quake was centered near 7.58°S, 104.88°E, in a tectonically active zone. 被害や大きな損害は報告されず,津波の警告も発せられませんでした. No casualties or significant damage were reported, and no tsunami warning was issued. 3月22日,さらに別のマグニチュード5.0の地震がインドネシア・シレゴン近郊で発生し,121キロメートルの深さでも被害や津波のリスクはなくなりました. A separate 5.0-magnitude quake occurred later on March 22 near Cilegon, Indonesia, at a deeper depth of 121 kilometers, also without damage or tsunami risk. この2つの出来事は 地域的に感じられたが 大規模な影響は与えなかった. Both events were felt locally but caused no widespread impact.