震度4.6の地震が アフガニスタンのヒンドゥークシュ地域を襲ったのが土曜日の夜遅く,その日の早朝より小さな地震の後で発生し,現時点では被害や負傷者は報告されていません. A 4.6-magnitude earthquake hit Afghanistan’s Hindu Kush region late Saturday night, following a smaller quake earlier that day, with no immediate damage or injuries reported.

震度4.6の地震が アフガニスタンで土曜日の夜遅く発生しました 地震調査センターによると,この地震は82キロメートルの深さでした. A 4.6-magnitude earthquake struck Afghanistan late Saturday night at a depth of 82 kilometers, according to the National Center for Seismology. 震源はインド・クシュ地域で北緯36.167°,東緯70.850°近くにあり,IST時間22時43分49秒に発生した. The tremor occurred at 22:43:49 IST, with its epicenter near 36.167° N, 70.850° E, in the seismically active Hindu Kush region. この地震は,その日の早朝の 4.5 度震災の後でした. This followed an earlier 4.5-magnitude quake earlier that day. 被害や負傷者は報告されていませんが,脆弱なインフラと紛争の継続はこのような出来事に対する脆弱性を高めています. No immediate damage or injuries were reported, though the country’s fragile infrastructure and ongoing conflict increase vulnerability to such events.