コソボとEUは,外国人および車両の規則に合意し,北部でセルビア人のIDを承認してコソボが欧州連合への道を進める.
Kosovo and the EU agreed on foreigner and vehicle rules, recognizing Serbian IDs in the north, advancing Kosovo’s EU path.
コソボのEU統合における重要な一歩を象徴する,外国人法と車両規制の実施に関する合意が3月14日に発表された.
The EU Ambassador to Kosovo, Aivo Orav, announced a March 14 agreement on implementing the Law on Foreigners and vehicle regulations, marking a significant step in Kosovo’s EU integration.
コソボ,クイント諸国とEUの関係者が関与した数ヶ月の裏話の後,両者は譲歩をしたが,コソボ北部でセルビア人のIDカードを認めることなど重要な成果を得た.
After months of behind-the-scenes talks involving Kosovo, the QUINT countries, and EU officials, both sides made concessions, with key outcomes including recognition of Serbian ID cards in northern Kosovo.
オラフはこれを歴史的な成果と称し,継続的な対話やEU特別代表のピーター・ソレンセン氏の役割に敬意を表した.
Orav called it a historic achievement, crediting sustained dialogue and the role of EU Special Representative Peter Sørensen.
この合意は,政治的課題と野党の批判にもかかわらず進展を示しており,コソボ政府は現在完全な実施に向けて前進すると予想されている.
The deal reflects progress despite political challenges and opposition criticism, with Kosovo’s government now expected to move toward full implementation.