アイルランドのバス運転者は,70セント/リットルのディーゼル価格の急上昇により週5万ユーロから50万ユーロまでの燃料コストの増加に直面し,輸送サービスの削減をリスクに晒しています. Irish coach operators face €5K–€50K weekly fuel cost hikes due to a 70-cent/litre diesel price surge, risking transport service cuts.

アイルランドでは燃料価格の上昇により,バス運転者のディーゼルコストが急増し,一部は1リットル70セントの高騰によって週額5,000ユーロから50,000ユーロまでの追加費用に直面しており,価格は1.3キロメートルあたり2.28ユーロに上がっている. Rising fuel prices in Ireland have caused a sharp increase in diesel costs for coach operators, with some facing extra weekly expenses of €5,000 to €50,000 due to a 70-cent-per-litre surge, pushing prices to €2.28 per litre. 固定価格の契約に縛られ,VATを回収できない事業者は,学校とGAAの輸送コストが40%まで上昇し,旅行やサービスのキャンセルのリスクがあると警告しています. Operators, many locked into fixed-price contracts and unable to reclaim VAT, warn that school and GAA transport costs could rise up to 40%, risking cancellations of trips and services. 業界リーダーたちは,路線撤回やサービス中断を防ぐため,そして学校と家族に対する財政的負担を増やすために消費税の削減と燃料割引を1リットルあたり60セントに上げるよう政府に要請しています. Industry leaders urge the government to cut excise duty and raise fuel rebates to 60 cents per litre to prevent route withdrawals, service disruptions, and increased financial strain on schools and families.