インド鉄道は,乗車距離を基準に 2024年1月1日から 従業員の賃金を引き上げました.
Indian Railways raised pay for train staff based on distance traveled, effective Jan. 1, 2024, to match rising costs.
インド鉄道は,公務員に対するキロメーターとALKの給付を2024年1月1日から増額しました.これは50%の大切さ補償の増加に伴います.
Indian Railways has increased kilometrage and ALK allowances for running staff, effective January 1, 2024, following a 50% Dearness Allowance hike.
この変更は,鉄道サービス (改定賃金) 規則2016に基づき,すべてのタイプの列車で何千人もの機関車のパイロット,警備員,消防士およびその他の運営スタッフに恩恵を与えます.
The change, under the Railway Services (Revised Pay) Rules, 2016, benefits thousands of loco pilots, guards, firemen, and other operational staff across all train types.
改定された料金では,交通スタッフの100kmと160kmあたりの報酬が高くなります.資格は変更されません.
Revised rates provide higher compensation per 100 km for locomotive staff and per 160 km for traffic staff, with no changes to eligibility.
賃金の上昇に合わせて,インドの鉄道網にとって不可欠な前線労働者の福祉を向上させることを目指しています.
The update aims to align pay with rising living costs and improve welfare for frontline workers essential to India’s rail network.