インド当局は,安全上のリスクと違法輸入を理由に,ムンバイの2人のNhava Sheva港で,11,060台の禁止ウォーキー・トッキーやハードディスクを押収した.
Indian authorities seized 11,060 banned walkie-talkies and hard drives from a Mumbai duo at Nhava Sheva Port, citing security risks and illegal imports.
インド当局は,ナハヴァ・シェバ港で9.25億ルピーの1万1060台の禁止されたボフェンウォッキトークイと二手ハードディスクドライブを押収し,ムンバイの父子二人組を密輸容疑で逮捕した.
Indian authorities seized 11,060 banned Baofeng walkie-talkies and second-hand hard disk drives worth ₹9.25 crore at Nhava Sheva Port, arresting a Mumbai father-son duo for smuggling.
許可なしに中国から輸入された商品は 一般的な電子機器として宣言したより大きな貨物の中に隠されていた.
The goods, imported from China without proper permissions, were hidden in a larger shipment declared as general electronics.
ウォッキトークーは 無許可の周波数で動作し 国家安全保障に危険性があります ハードディスクは輸出許可が必要です
The walkie-talkies, operating on unauthorized frequencies, pose national security risks, while the hard drives require prior export authorization.
押収はDRIの情報に基づいて行われ,8つのコンテナにわたって30.25億ドルの貨物が含まれていました.
The seizure, based on intelligence from the DRI, involved a consignment valued at ₹30.25 crore across eight containers.