ハドソン川のゴッドウィットは 40年間で95%減少しました 気候変動と生息地の喪失により 世界的な保護活動が促されています
The Hudsonian godwit has declined 95% in 40 years due to climate change and habitat loss, prompting global protection efforts.
ハドソン海鳥は 北極からパタゴニアに毎年3万kmまで 移動する海岸鳥で 過去40年間で95%減少しました その原因は気候変動や農業と水産物による生息地の喪失 そして移住のシグナルの変化です
The Hudsonian godwit, a shorebird migrating up to 30,000 km annually from the Arctic to Patagonia, has declined 95% over four decades due to climate change, habitat loss from agriculture and aquaculture, and shifting migration cues.
この種は,国連のブラジルでのCMS会議で国際保護を提案された42種のうちの一つであり,各国が保全活動を強化することを目指しています.
The species is among 42 proposed for international protection at the UN’s CMS meeting in Brazil, where nations aim to strengthen conservation efforts.
移住する種とその生息地を守るための法的約束にもかかわらず,最近の研究によるとリストに載っている種の49%が減少しており,特に鳥や魚は減っています.
Despite legal commitments to protect migratory species and their habitats, a recent report shows 49% of listed species are declining, especially birds and fish.
稀な好兆は バクトリア鹿のリストから削除される可能性です 人口回復のためです
A rare positive sign is the potential downlisting of the Bactrian deer due to population recovery.