マウイの激しい雨と洪水により,道路が閉鎖され,避難者が移動し,キヘイ・クロスロードショッピングセンターを含む継続的な被害が発生しました.
Heavy rain and flooding on Maui have caused road closures, evacuations, and ongoing damage, including at the Kīhei Crossroads shopping center.
マウイの激しい雨と洪水により,主要高速道路や公園地域を含む広範な道路が閉鎖され,沈み穴,瓦,倒れた木々が移動を困難にしています.
Heavy rain and flash flooding on Maui have caused widespread road closures, including major highways and park areas, with sinkholes, debris, and downed trees complicating travel.
ラハイナ,アイオ渓谷とキヘの部分では避難警告が発動しており 訪問者はその地域を避けるよう促されています.
Evacuation warnings are in effect for parts of Lahaina, ʻĪao Valley, and Kīhei, and visitors are urged to avoid the area.
道路工事と嵐による被害は信号の障害や危険な状況をもたらしました.
Ongoing roadwork and storm damage have led to traffic signal outages and hazardous conditions.
一方,キヘイ・クロスロードショッピングセンターは繰り返し洪水が発生したにもかかわらず販売中であり,所有者は持続的な排水問題により重大な損害と長期的な生存可能性に対する懸念を理由にしています.
Meanwhile, Kīhei Crossroads shopping center remains for sale despite repeated flooding, with owners citing significant damage and concerns over long-term viability due to persistent drainage issues.