2026年3月18日,紛争が航空旅行を妨害した後にギリシャの避難便は101人の市民と45頭のペットをアブダビからアテネへ帰還させた.
A Greek evacuation flight returned 101 citizens and 45 pets from Abu Dhabi to Athens on March 18, 2026, after conflict disrupted air travel.
3月18日,アブダビからのエーゲン航空の特別便は紛争による航空機交通障害により中東で滞留した101人のギリシャ人と45頭のペットをアテネに運んだ.
On March 18, a special Aegean Airlines flight from Abu Dhabi brought 101 Greeks and 45 pets back to Athens after being stranded in the Middle East due to conflict-related air travel disruptions.
ギリシャの内務省と外務省が調整した避難は,旅行者にペットを持ち帰るという珍しい選択肢を提供しました. これはしばしば家族とみなされることが多いのですが,広範囲に広がった空域閉鎖やフライトキャンセルの中です.
Coordinated by Greece’s interior and foreign ministries, the evacuation offered a rare option for travelers to bring their pets—often considered family—home, amid widespread airspace closures and flight cancellations.
動物が輸送機から降りると 感情的な再会が行われ,乗客はペットに優しい便を見つけるのと 人道的活動に動物を入れることの重要性を強調した.
Emotional reunions followed as animals emerged from carriers, with passengers highlighting the difficulty of finding pet-friendly flights and the importance of including animals in humanitarian efforts.