GCCは,世界のエネルギー安全保障に対する脅威を理由にイランの石油施設への攻撃を非難し,国際的行動を要請する.
GCC condemns Iran's attacks on oil facilities, citing threats to global energy security and calling for international action.
湾岸協力理事会 (GCC) は,イランのインフラと石油施設に対する最近の攻撃を非難し,国際法の違反であり地域および世界のエネルギー安全保障への脅威だとした.
The Gulf Cooperation Council (GCC) has condemned Iran's recent attacks on infrastructure and oil facilities, calling them violations of international law and threats to regional and global energy security.
ゼーム・アルブダイウィ事務総長を含むGCCの首脳は,攻撃をエスカレートとして標識し,自衛権に重点を置いた.そして国連安全保障理事会決議2817の執行を含め国際的行動を求めた.
GCC leaders, including Secretary-General Jasem Albudaiwi, labeled the strikes as escalatory, emphasized the right to self-defense, and urged international action, including enforcement of UN Security Council Resolution 2817.
インドのモディ首相やサウジアラビアの内務大臣を含む世界の多くの指導者が批判に加わり,カタールではヘリコプター墜落で7人が死亡したと報じましたが攻撃とは関係ありません.
Multiple global leaders, including India’s PM Modi and Saudi Arabia’s interior minister, joined the criticism, while Qatar reported a helicopter crash killing seven, unrelated to the attacks.
湾岸協力委員会は,継続的な緊張情勢の中で団結を改めて確認し,安全保障協力を強化した.
The GCC reaffirmed unity and strengthened security cooperation amid ongoing tensions.