2026年3月21日,メルボルンのカプリカ・ゲラテリアは火爆で破壊され,数カ月間で2度目の攻撃となった.警察は組織犯罪との関連性を調査している. A firebombing destroyed Capriccio Gelateria in Melbourne on March 21, 2026, the second such attack on the shop in months, with police probing possible organized crime links.

2026年3月21日,メルボルンのウィリアムズタウンにあるカプリカ・ゲラテリアが爆破され,数カ月以内に2回目の攻撃となった. A firebombing destroyed Capriccio Gelateria in Williamstown, Melbourne, early March 21, 2026, marking the second attack on the ice cream shop within months. 消防士たちは1時間以内に火を消し,負傷者はいなかったが,店の上の住宅は煙による被害を受けた. Firefighters extinguished the blaze in under an hour, with no injuries, though a residence above the shop suffered smoke damage. 警察は2022年以来,この地域のアイスクリーム店に対する同様の攻撃のパターンをたどって事件を調査しています. その中には,2024年1月の火爆テロも含まれています. Police are investigating the incident, which follows a pattern of similar attacks on ice cream shops in the area since 2022, including a January 2024 firebombing. 犯罪組織との関連が調査されています 特に犯罪ネットワークの権力争いの懸念が高まっている中です Authorities are examining potential links to organized crime, particularly amid broader concerns over power struggles in criminal networks. 監視カメラの映像と目撃者の証言が 再検討され 警察は市民に情報を提出するよう要請しています Surveillance footage and witness accounts are being reviewed, and police are urging the public to come forward with information.