デリーの歴史あるジャイプール・ポログラウンドは 立ち退きに直面し, 一世紀前のスポーツと文化的なランドマークの喪失に国民的抗議を招いた.
Delhi's historic Jaipur Polo Ground faces eviction, sparking national outcry over loss of a century-old sports and cultural landmark.
デリーの歴史あるジャイプール・ポロ競技場への 政府の退去通知は インドの著名な政治家やポーロコミュニティーから抗議を招き, この動きが百年の文化とスポーツのランドマークに脅威をもたらすと警告しています.
A government eviction notice issued to the historic Jaipur Polo Grounds in Delhi has sparked outcry from prominent Indian politicians and the polo community, who warn the move threatens a century-old cultural and sporting landmark.
土地開発局はデリー・レースクラブとインドポロ協会に敷地を撤去するよう指示し,ナヴィーン・ジンダルやサワイ・パドマナブ・シンなどの人物が,1922年に15万人の観客で試合を開催したなど彼らの遺産を理由に敷地を保存するように呼びかけた.
The Land and Development Office directed the Delhi Race Club and Indian Polo Association to vacate the site, prompting calls from figures like Naveen Jindal and Sawai Padmanabh Singh to preserve the grounds, citing their legacy, including hosting a 1922 match with 150,000 spectators.
論争にもかかわらず,ジンダル・スティール・インディアン・オープンポロ選手権の決勝は進み,ジャイプール・オプティムス・アチーバーズは12対9で勝利し,この会場の継続的な重要性を強調した.
Despite the controversy, the Jindal Steel Indian Open Polo Championship final proceeded, with Jaipur Optiemus Achievers winning 12–9, underscoring the venue’s ongoing significance.