チェリストのステイパン・ハウサーが2022年からロシアに対する厳しい文化規制を背景に,クレムリンと"カリンカ"を演奏したビデオを共有した後,リトアニアでのコンサートがキャンセルされた.
Croatian cellist Stjepan Hauser’s Lithuania concert was canceled after he shared a video playing 'Kalinka' with the Kremlin in the background, amid the country’s strict cultural restrictions on Russia since 2022.
チェリストのステイパン・ハウザーのリトアニアでのコンサートが中止になったのは,彼がロシアの人気歌『カリンカ』をクリムリンに背景で演奏したビデオを共有したことだった.
Croatian cellist Stjepan Hauser's concert in Lithuania was canceled after he shared a video playing the Russian folk song 'Kalinka' with the Kremlin in the background.
この動きは,この投稿に対する反発に結びついているが,2022年のウクライナ侵略以来のロシア文化の影響へのリトアニアによるより広範な制限を反映している.
The move, linked to backlash over the post, reflects Lithuania's broader restrictions on Russian cultural influence since the 2022 Ukraine invasion.
ロシア語の使用を制限する法律が制定され,ロシアやベラルーシで公演をするアーティストの禁止を検討している.
The country has enacted laws limiting Russian language use and is considering banning artists who perform in Russia or Belarus.
ハウザーは世界的に認められたミュージシャンで ラジオシティ・ ミュージックホールや ロイヤル・アルバート・ ホールなどに公演をしていましたが 公式には告発されませんでした
Hauser, a globally recognized musician with performances at venues like Radio City Music Hall and the Royal Albert Hall, was not formally accused of wrongdoing.
この取消は,地域がロシアとの文化的なつながりに敏感なことを強調しています. 継続する地政学的緊張の中でです.
The cancellation underscores heightened regional sensitivity to cultural ties with Russia amid ongoing geopolitical tensions.