搾取のためにアイルランドに連れて行く児童の密売は増加しており,2年間で被害者の数は2倍近くも増えていますが,検出率は依然として低いです. Child trafficking into Ireland for exploitation is rising, with nearly double the victims identified in two years, but detection remains low.

犯罪や性的搾取のためにアイルランドに連れて行かれる児童の数は増えています. 大麻栽培場で働くように強制された子どもの増加は,報道されていない大きな危機の一部に過ぎないと当局者は警告しています. A growing number of children are being trafficked into Ireland for criminal and sexual exploitation, with officials warning that the rise in those forced to work in cannabis grow-houses is only part of a larger, underreported crisis. MECPATHSのJP OSullivanは 最近のデータによると 2年間で確認された被害者の数は ほぼ2倍になったが 検出率は低いままだと述べています. JP O’Sullivan of MECPATHS says recent data shows nearly double the number of identified victims over two years, but detection rates remain low. 失踪後に大麻のジョイントを手に発見された 13歳のダブリン少年事件は,児童保護におけるシステム的な失敗を強調しています. The case of a 13-year-old Dublin boy found with a cannabis joint after going missing underscores systemic failures in child protection. 当局は、より良い識別、支援、予防の取り組みが緊急に必要であると強調しています。 Authorities stress the urgent need for better identification, support, and prevention efforts.