キャンベラでの研究では,ベルコンネンとブルースの若者が住宅やパンデミックの影響,弱い社会的スキルのために孤独を感じていることが判明し,共同イベントを通じて孤立を軽減するコミュニティプロジェクトが開始された.
A Canberra study finds young adults in Belconnen and Bruce feel lonely due to housing, pandemic effects, and weak social skills, prompting a community project that reduced isolation through shared events.
キャンベラ大学の研究によると,カンベラのベルコンネンとブルース郊外の若年層は孤独感の割合が高いことが判明し,6人に1人は密集した住宅やパンデミックの影響,社会的スキルの低下により高齢者よりも頻繁に孤立していると感じています.
A University of Canberra study finds young adults in Canberra’s Belconnen and Bruce suburbs report high loneliness rates, with one in six feeling isolated frequently—more than older residents—due to dense housing, pandemic effects, and weakened social skills.
バーバラ・ウォルシュが率いる Connect Up 2617プロジェクトでは コミュニティコネクタを訓練し アパートのディナーなどのイベントを開催して 住民同士の絆を築くのを手伝いました
The Connect Up 2617 project, led by Barbara Walsh, trained community connectors to host events like apartment dinners, helping residents build bonds.
留学生を含む参加者は この取り組みが孤立を軽減し 自主的に集まりの機会を与えるとともに,孤独感は共同行動を必要とするコミュニティの問題であることを示したと述べた.
Participants, including international students, said the initiative reduced isolation and inspired self-organized gatherings, showing loneliness is a shared community issue requiring collective action.