海外のカナダ人は,郵便が遅れて投票率が低いことを理由に,来年の予備選挙への参加率を上げるための投票改革を求めています.
Canadians abroad push for voting reforms to boost turnout in upcoming byelections, citing mail delays and low participation.
海外のカナダ人は,来年の予備選挙で投票率を上げることを強く求めています.これには郵便による投票のみ,締め切りが厳しいこと,信頼できない国際郵送サービス,政党からの不十分な支援などがあります.
Canadians abroad are pushing for higher voter turnout in upcoming byelections, citing ongoing challenges like mail-only voting, tight deadlines, unreliable international postal delivery, and insufficient outreach from political parties.
海外の有権者は350万人近くで 参加率は低いままです.多くの場合,単数位です.
With nearly 3.5 million eligible overseas voters, participation remains low, often in the single digits.
提唱者は大使館での個人投票やオンライン投票などの改革を強く求め,事前に登録した有権者の返還率が高いと指摘しています.
Advocates urge reforms such as in-person voting at embassies and online voting, noting that pre-registered voters have higher return rates.
カナダの選挙局は,前回の連邦選挙で発行された10万1690個の投票用キットの半分しか時間内に返還されず,数千件が遅延または拒否されました.
Elections Canada reported that in the last federal election, only about half of 101,690 issued voting kits were returned on time, with thousands delayed or rejected.
選挙結果を改善するために 最低期間の延長を支持し,現在進行中の取り組みには海外留学生に情報を提供するためのソーシャルメディアとウェブキャンペーンが含まれています.
The agency supports extending the minimum election period to improve outcomes, while ongoing efforts include social media and web campaigns to inform expatriates.