労働組合はバース鉄工をストライキに 拒否された契約条件で 海軍の船生産に影響を与えます The BMDA union is striking Bath Iron Works over rejected contract terms, impacting Navy ship production.

バス鉄工の620人以上の労働者を代表するバース・マリン・ドラフトマンズ協会 (BMDA) は,ジェネラルダイナミクスの最終契約申し出を拒絶したことで月曜日からストライキを開始します. The Bath Marine Draftsmen’s Association (BMDA), representing over 620 workers at Bath Iron Works, is launching a strike starting Monday after rejecting General Dynamics’ final contract offer. 労働組合は,この契約が賃金や健康保険と退職金に欠けると主張し,会社の利益と株式の買い戻りに焦点を当てていることを批判しています. The union says the deal falls short on wages, health insurance, and retirement benefits, criticizing the company’s focus on profits and stock buybacks. 交渉は週末も続きましたが 3月23日の夜中という期限を過ぎたままです. Negotiations continued through the weekend without resolution, with a midnight March 23 deadline passing. これは2020年以来,造船所で最初の大規模なストライキです. This marks the first major strike at the shipyard since 2020. 停工はアメリカ海軍戦艦生産を妨害する可能性がある この施設では重要な防衛船が建造されている. The walkout could disrupt U.S. Navy warship production, as the facility builds critical defense vessels.