低生育率と闘うために 安ドラ州は3人目の子供にインセンティブを与えています 過去の強制的な措置から切り離されています
Andhra Pradesh offers incentives for third children to combat low fertility, shifting from past coercive measures.
低生育率を1.5に上げるために 安ドラ州は新しい人口政策を開始しました 3人目の子供に対する金銭的インセンティブ,産婦人福利の拡大,補助金のIVFと 子育て支援です.
Andhra Pradesh has launched a new population policy to raise its low fertility rate of 1.5 by offering financial incentives for third children, expanded maternity benefits, subsidized IVF, and childcare support.
この変化は 妊娠管切除や早期結婚の割合を高めた 過去の強制的な人口管理措置から離れています
The shift marks a departure from past coercive population control measures that led to high rates of hysterectomies and early marriages.
州は生殖権と 知恵に基づく選択を推進していますが 専門家たちは 教育や都市化 そして経済的な圧力に起因する低出生率の逆転には 奨励だけでは十分でないと警告しています
While the state now promotes reproductive rights and informed choice, experts warn that incentives alone are unlikely to reverse low fertility, which is driven by education, urbanization, and economic pressures.
長期的な成功には 経済・社会改革が必要で それは財政や医療の介入だけではないのです
Long-term success will require broader social and economic reforms, not just financial or medical interventions.