ヴェダンタ・パワー社は世界の価格変動を避けるために インドの石炭を主に使用しており,燃料コストが上昇し政府の支援を求めているにもかかわらず トップ5の生産者になるという目標です.
Vedanta Power uses mostly Indian coal to avoid global price swings, aiming to become a top-five producer despite rising fuel costs and urging government support.
ヴェダンタ・パワーCEOのラジンダー・シン・アフジャ氏は,同社の国内石炭への依存がグローバル地政学的緊張からその事業を保護し,安定した燃料供給と価格を確保したと述べました.
Vedanta Power's CEO Rajinder Singh Ahuja said the company’s reliance on domestic coal has shielded its operations from global geopolitical tensions, ensuring stable fuel supply and pricing.
ほとんどの工場はインド石炭を使用していますが,アンドラプラデシュのMeenakshiプラントでは世界の石炭価格上昇によるコストを管理するために80%の国内炭に切り替えました.
While most plants use Indian coal, the Meenakshi plant in Andhra Pradesh shifted to 80% domestic coal to manage higher costs from rising global coal prices.
原油価格の上昇は 工場開設に使用される軽量ディーゼルオイルも高騰させ,運用圧力を増した.
Increased crude prices have also raised the cost of Light Diesel Oil used in plant start-ups, adding operational pressure.
国内での燃料使用は国際変動の影響を制限しています.
Despite these challenges, domestic fuel use limits exposure to international volatility.
アフジャは,計画された分割後にトップ5の発電者になるという野心を強調し,強い需要と政策支持を挙げて,政府の適時な支払い,改善された規制,そしてバイオマス共燃焼権限をより現実的な実施を要求した.
Ahuja highlighted ambitions to become a top-five power producer after a planned demerger, citing strong demand and policy support, while calling for timely government payments, improved regulations, and more realistic enforcement of biomass co-firing mandates.