米国が保護している東アフリカ難民は 1月にエクアトリアルギニアに追放され, 亡命権の侵害となった. アメリカと避難民制度のない国との秘密の退去協定があったためだ. A U.S.-protected East African refugee was deported to Equatorial Guinea in January, violating asylum rights amid a secret U.S. deportation deal with a nation lacking an asylum system.

迫害を恐れて強制送還から法的に保護されていた28歳の東アフリカ難民は,米国の保障にもかかわらず,1月に赤道ギニアに送られました. A 28-year-old East African refugee, legally protected from deportation due to fear of persecution, was sent to Equatorial Guinea in January despite U.S. safeguards. 彼は28人の仲間と共に― 主にエチオピア,エリトリア,ナイジェリア,アンゴラから ― 一晩中チャーターフライトで運ばれ ひどい状況下で拘束され 亡命申請にもかかわらず国外へ強制送還された. He and 28 others—mostly from Ethiopia, Eritrea, Nigeria, and Angola—were flown overnight on a charter flight, detained in poor conditions, and pressured to leave despite asylum claims. 難民申請制度がなく 人権の記録も悪い国です. しかし,この国は,移民を強制的に送還する権利を認めているのです. The U.S. has a secret deportation agreement with Equatorial Guinea, a nation with no asylum system and a poor human rights record. 弁護士や議員は この政策を国際法の違反として非難し,正当な手続きの欠如と領事館へのアクセス不十分と無期限拘禁を理由にしています. Advocates and lawmakers condemn the policy as a violation of international law, citing lack of due process, no consular access, and indefinite detention. 国土安全保障省は 武力行使の疑いを否定したが より大きな懸念については言及しなかった. The Department of Homeland Security denied allegations of force but did not address broader concerns. 2026年3月現在 追放された人々は安全や再定住への明確な道がないままに 立ち往生しています As of March 2026, deportees remain stranded with no clear path to safety or resettlement.