アメリカ合衆国 議会のグレッグ・ランズマン議員は,1971年にパキスタンがバングラデシュを襲った事件を,集団虐殺や戦争犯罪,人道に対する罪として認めることと,ベンガル系ヒンズー教徒への標的化された暴力について言及した決議案を提出しました.
U.S. Congressman Greg Landsman introduced a resolution recognizing Pakistan's 1971 attacks on Bangladesh as genocide, war crimes, and crimes against humanity, citing targeted violence against Bengali Hindus.
議会議員グレッグ・ランズマンは 1971年のバングラデシュでの暴力を,集団虐殺や戦争犯罪と人道に対する罪として正式に認めることを求める決議案を提出しました. この決議案は,サーチライト作戦の際にベンガル系ヒンズー教徒への標的攻撃を理由に挙げています.
Congressman Greg Landsman has introduced a House resolution calling for the U.S. to formally recognize the 1971 violence in Bangladesh as genocide, war crimes, and crimes against humanity, citing targeted attacks on Bengali Hindus during Operation Searchlight.
決議は,ヒンドゥー教徒が人口の約20%を占めるにもかかわらず,犠牲者の80%近くがヒンズーだったことを強調し,大量殺戮,レイプ,強制改宗および宗教的な場所の破壊の証拠があります.
The resolution highlights that nearly 80% of victims were Hindu despite Hindus comprising about 20% of the population, with evidence of mass killings, rape, forced conversions, and destruction of religious sites.
パキスタン軍やジャマート・エ・イスラミーのような同盟国を非難し 大統領の承認を強く求め 集団的責任を否定しながら説明責任を求めています
It condemns the Pakistan Army and allies like Jamaat-e-Islami, urges presidential recognition, and calls for accountability while rejecting collective guilt.
支援団体やバングラデシュの移住者は この措置を支持し,犠牲者を称え 宗教的少数派を保護する.
Advocacy groups and the Bangladeshi diaspora support the measure to honor victims and protect religious minorities today.