国連の原子力機関がイランのナタンズ施設に 攻撃されたと報道され,米国とイスラエルが関与し,地域間の緊張を煽った後,自制するよう促した.
The UN's nuclear agency urged restraint after a reported strike on Iran's Natanz facility, involving the US and Israel, sparking regional tensions.
国連の核監視機関は,イランのナタンズ原子力施設への攻撃が報告され,米国とイスラエルが関与したと伝えられた後,軍事的自制を求めました.
The UN's nuclear watchdog has called for military restraint following reports of a strike on Iran's Natanz nuclear facility, with the US and Israel reportedly involved.
国際原子力機関 (IAEA) は,この地域での緊張が高まる中で核の拡大を防止し,核インフラを保護する必要性を強調した.
The International Atomic Energy Agency emphasized the need to prevent escalation and protect nuclear infrastructure, as tensions rise in the region.
イランは被害を確認したが 規模を特定しなかった.
Iran confirmed damage to the site but did not specify the extent.
原子能機関は,核活動の監視と世界的な原子力安全の維持へのコミットメントを再確認した.
The agency reiterated its commitment to monitoring nuclear activities and maintaining global nuclear safety.