国連の報告者はイスラエルが 10月7日以来 パレスチナ人を 組織的に拷問し,拘留していると非難し 300以上の証言を引用しました.
UN rapporteur accuses Israel of systematic torture and detention of Palestinians since Oct. 7, citing 300+ testimonies.
国連特別報告者フランチェスカ・アルバネスは,イスラエルが2023年10月7日からパレスチナ人を組織的に拷問していると非難し,殴打,性暴力,飢餓,強制失踪を含む広範な虐待を理由に述べた.
UN Special Rapporteur Francesca Albanese has accused Israel of systematically torturing Palestinians since October 7, 2023, citing widespread abuse including beatings, sexual violence, starvation, and enforced disappearances.
彼女の報告書は300以上の証言に基づいていて 少なくとも1500人の子どもを含む18500人以上のパレスチナ人が逮捕され, 9,000人以上が依然として拘束されており,4000人以上が行方不明と報告されています.
Her report, based on over 300 testimonies, details the arrest of more than 18,500 Palestinians, including at least 1,500 children, with over 9,000 still detained and more than 4,000 reported missing.
アルバニア人はイスラエル拘禁制度をテロと集団的刑罰の体制として国際法を違反していると説明し,最高官に対するICC逮捕令状を要求した.
Albanese described Israel’s detention system as a regime of terror and collective punishment, violating international law, and called for ICC arrest warrants for top officials.
報告書は,すべての当事者の暴力を非難しながらも,イスラエルの行動に焦点を当てています.
While condemning violence by all parties, the report focuses on Israeli conduct.
イスラエルと同盟国の何人かは 偏見を主張して彼女を批判しているが アルバニア人は彼女の仕事は証拠に基づいていると主張している.
Israel and some allies have criticized her, alleging bias, but Albanese maintains her work is evidence-based.
結論は国連人権理事会に提出される予定です.
The findings are set for presentation to the UN Human Rights Council.