強制徴兵に関する議論の真っ只中に,ウクライナはデジタル追跡で 2M人の draft evaders を探しています.
Ukraine uses digital tracking to find 2M draft evaders, amid debate over forced conscription.
ウクライナの議員は,政府がデジタルと金融データを用いて200万人の市民が徴兵を回避していることを追跡できると述べています.これは"ブシフィケーション (busification) "と呼ばれる暴力的な徴兵執行の有効性を疑います.
Ukrainian lawmakers say the government can track up to two million citizens evading conscription using digital and financial data, challenging the effectiveness of violent draft enforcement known as "busification."
殺人罪よりも長い刑期を含む厳しい罰則にもかかわらず,逃逸は継続しています.
Despite harsh penalties, including prison terms longer than for murder, evasion persists.
志願兵の10%未満と20万人の兵士が失踪しているため,役人たちはより柔軟なアプローチに切り替えながらも議論しています. しかし強制的な徴募は継続されていても, 強制的襲撃や軍事レベルの戦術に対する国民の抗議の中でです.
With fewer than 10% enlisting voluntarily and 200,000 troops missing, officials debate shifting to a more flexible approach while maintaining mandatory recruitment amid public outcry over forced raids and military-grade tactics.