イギリスは南アフリカでの犯罪,詐欺,抗議活動について旅行者に警告し,都市や観光地で注意するよう促しています.
UK warns travelers about crime, scams, and protests in South Africa, urging caution in urban and tourist areas.
イギリスの外交部は,イギリス人観光客にとってトップ目的地である南アフリカへの旅行アドバイスを更新し,テロリズムや暴力犯罪,詐欺,暴動に発展する抗議活動などの継続的なリスクについて警告した.
The UK Foreign Office has updated its travel advice for South Africa, a top destination for British tourists, warning of ongoing risks including terrorism, violent crime, scams, and protests that can turn violent.
旅行警告が適用されている69カ国のリストには含まれていないものの,この勧告は都市部や観光スポット,ケープタウン空港周辺の地域では注意を促し,車強盗,性的暴行,テーブルマウントーン国立公園でハイキングする人への攻撃などの危険性について言及しています.
While not on the list of 69 countries with travel warnings, the advisory urges caution in urban areas, tourist hotspots, and near Cape Town airport, citing dangers like carjackings, sexual assault, and attacks on hikers in Table Mountain National Park.
タクシーアプリやデートプラットフォームの利用者を 狙う詐欺師は多く カードを盗むこともあります
Scammers target users of taxi apps and dating platforms, and card skimming is common.
外務省は,旅行を全面的に禁じるよう勧告しないが,警戒し,特定の地域への非必須の旅を避けるように推奨している.
The Foreign Office does not advise against travel overall but recommends vigilance and avoiding non-essential travel to certain areas.