緊張が高まっている中,イランのミサイル基地を攻撃するために米国が基地を使用することを英国は許可しています.
UK allows US to use bases for strikes on Iran’s missile sites amid rising tensions.
地域間の緊張が激化したため,イギリスは米国に英国軍の基地である RAF フェアフォードとディエゴ・ガルシアを ホルムズ海峡のイランミサイル拠点に対する防衛攻撃に使用することを許可しました.
The UK has authorized the US to use British military bases, including RAF Fairford and Diego Garcia, for defensive strikes against Iranian missile sites in the Strait of Hormuz, following escalating regional tensions.
初期に躊躇した後に承認されたこの動きは,イランが船運輸を攻撃し,米国とイスラエルがイランを標的とした作戦を行い,その中でイランの高官たちが殺害されたとの報道があった.
The move, approved after initial hesitation, comes amid Iranian attacks on shipping and U.S. and Israeli operations targeting Iran, which reportedly killed senior Iranian leaders.
イランは,この決定がイギリス人の命を危険にさらしていると警告し,報復すると誓った.一方,米国大統領ドナルド・トランプ氏は英国の遅延した承認を批判しました.
Iran warned the decision endangers British lives and vowed retaliation, while US President Donald Trump criticized the UK’s delayed approval.
紛争による生活費の上昇を議論するコブラ会議が計画されています. この会合は,イランとイラクとの間の戦争に 関わる問題について協議を行うため,
The US claims progress in degrading Iran’s missile capabilities, and a Cobra meeting is planned to address rising living costs from the conflict.