2つのワカタネの店舗は、議会が歴史的な埠頭小屋を取り壊して防洪壁を建設するため、4月30日までに閉店しなければなりません。店舗の移転計画はありません。 Two Whakatāne businesses must close by April 30 as the council demolishes a historic wharf shed to build a flood wall, with no relocation plan for the shops.

ウォーフのギボンの商店と アイスマンは 4月30日までに閉鎖されなければなりません 市議会は歴史的な船を壊して洪水防護壁を作ります Whakatāne businesses Gibbo’s on the Wharf and The Iceman must close by April 30 as the council proceeds with demolishing a historic wharf shed to build a flood wall. 事業は10年以上前から現場で運営されており,移転の課題とコミュニティの中心地の喪失を理由にこの動きに反対している. The businesses, which have operated on the site for over a decade, oppose the move, citing relocation challenges and the loss of a community hub. ワカターンスポーツフィッシングクラブは市役所費用で移転されるが,この2つの店についてはそのような計画はない. While the Whakatāne Sportfishing Club will be relocated at council expense, no such plan exists for the two shops. 議会は2024年以降の仮設オプションについて議論しているが, 新開発への将来の統合については正式な約束がなされていない. The council says it has discussed temporary options since 2024, but no formal commitments have been made for future integration into the new development.