ミズーリ州に住む2人の国際旅行者が クラードI型ポプキスで感染したことが確認されました これはこの州の最初の症例です Two Missouri residents, linked to international travel, have been confirmed with severe clade I mpox, the first cases in the state.

ミズーリ州に住む2人の患者が クラードIのポプキスで確認されました これは州の最初の症例であり 全国的に13番目と14番目のケースです Two Missouri residents have been confirmed with clade I mpox, the first known cases in the state and the 13th and 14th nationally. 両方とも最近,mpoxがより一般的である地域への国際旅行をしており,症例は現地での感染と関係ありません. Both individuals had recent international travel to regions where mpox is more common, and cases are unrelated with no local transmission. 2024年に世界的に発生したクラードIは,2022年の流行のクラードII株よりも重症で,特に免疫力が低下している人にとって深刻な病気や死亡のリスクが高くなります. Clade I, which emerged globally in 2024, is more severe than the clade II strain from the 2022 outbreak and poses a higher risk of serious illness and death, especially for immunocompromised people. 保健当局者は,公衆のリスクは低いままだと述べていますが,中部または東アフリカへの旅行者を含むより高い危険にさらされている人々に対してJYNNEOSワクチン接種を促しています. Health officials say the public risk remains low, but urge vaccination with the JYNNEOS vaccine for those at higher risk, including travelers to Central or Eastern Africa. 症状には熱,体痛,リンパ節の腫れ,段階的に進行する発疹があります. Symptoms include fever, body aches, swollen lymph nodes, and a rash that progresses through stages. ウイルスは傷や汚染された物質との密接な接触によって感染します. The virus spreads through close contact with lesions or contaminated materials. 症状のある人は,発疹が治るまで隔離する必要があります. Individuals with symptoms should isolate until the rash heals.