2022年6月,活動家アルフレド・コスピトの刑務所での生活条件に関連した抗議装置を準備している間にローマの小屋で爆弾爆発により2人のイタリアのアナキストが死亡しました.
Two Italian anarchists died in a bomb blast at a Rome cabin in June 2022 while preparing a protest device linked to activist Alfredo Cospito’s prison conditions.
イタリアの当局によると,サラ・アルディゾーネとアレッサンドロ・メルコリアノという2人のイタリアのアナキストは,2022年6月にローマにある小屋で爆発して死亡し,爆弾を準備していたとされる.
Two Italian anarchists, Sara Ardizzone and Alessandro Mercogliano, died in a blast at a Rome cabin in June 2022 while reportedly preparing a bomb, Italian authorities confirmed.
爆発の原因は50個の液化石油ガス・シリンダーで 58歳のアナーキストアルフレド・コスピトの支持運動と関連しており, 彼は厳格な"41ビス"刑務所条件下で20年の刑を服役している.
The explosion, caused by 50 liquefied petroleum gas cylinders, was linked to their activism in support of Alfredo Cospito, a 58-year-old anarchist serving a 20-year sentence under strict "41-bis" prison conditions.
コスピトは過去にも 爆弾を運び込んでいたが 2026年5月に裁判所で判決が下される予定だ
Cospito, held for past attacks including parcel bombs, is due a court decision in May 2026 on easing his detention.
当局は,計画された行動は抗議であり 死者を招く意図はないと信じており,テロ関連調査として事件を扱っています.
Authorities believe the planned action was a protest, not intended to cause fatalities, and are treating the incident as a terrorism-related investigation.