シェルウッドの3人の議員とリーフが辞任した 2026年の選挙前に議決権を取り戻すため,暫定的な任命を促しました. Three Sherwood RM councillors and reeve resign, triggering interim appointments to restore quorum ahead of 2026 election.

サスカチュワンのシェルウッド地方自治体の 3人の議員とリーフが辞任し 議決権の1人欠け,公務員として活動できないままにしました. Three councillors and the reeve of Saskatchewan’s Rural Municipality of Sherwood have resigned, leaving the council one member short of quorum and unable to conduct official business. サスカチュワンの政府関係省は辞任を確認し,定員数を回復するために臨時メンバーの任命を開始した. The Saskatchewan Ministry of Government Relations confirmed the resignations and began appointing interim members to restore quorum. 退去の理由は述べられず,役人は決定とサービスの継続に対する尊重を強調した. No reasons were given for the departures, and officials emphasized respect for the decisions and continuity of services. 2026年の秋に偶数議席の選挙が予定されており,暫定任命者は2年間の任期を務める. An election for even-numbered council seats is scheduled for fall 2026, with interim appointees serving two-year terms. この辞職は昨年選挙に続いており,この地域におけるAIデータセンターの建設計画とは関係ありません. The resignations follow last year’s election and are not linked to a proposed AI data centre in the area.