リハビリを終えたアシカの子3匹がレドンドビーチ沖で放たれ、動物への攻撃が増加し、報奨金と新たな法律が制定されました。
Three rehabilitated sea lion pups were released off Redondo Beach as attacks on the animals rise, prompting a reward and new legislation.
3匹のリハビリテッドシロウが レドンドビーチ近くの太平洋に放出された 南カリフォルニア沿岸で 栄養不良と負傷した状態で救助された後です
Three rehabilitated sea lion pups were released into the Pacific Ocean near Redondo Beach after being rescued malnourished and injured along Southern California’s coast.
ロサンゼルス の 海 哺乳類 介護 センター は,毎年 5,000 か所 の 流浪 し た 海 स्तन 動物 を 治療 する.銃撃 や パレット で 傷つけ られる こと など,海 ライオン に 対する 暴力 的 な 攻撃 が 不安 と なる よう に 増加 し て いる と 述べ まし た.
The Marine Mammal Care Center Los Angeles, which treats about 5,000 stranded marine mammals annually, reported a troubling rise in violent attacks on sea lions, including shootings and injuries from pellets.
逮捕につながる情報に 1万ドルを懸賞し マリナウォッチを開始しました
In response, the center is offering a $10,000 reward for information leading to an arrest and launching a “marina watch” initiative.
公開イベントには地元当局者やコミュニティのメンバーが参加し,公の意識と保護活動を高める目的でカリフォルニア海獅子を州の公式ピニペッドとして指定する法案であるSB 1286の導入に一致しました.
The release event, attended by local officials and community members, coincided with the introduction of SB 1286, a bill to designate the California sea lion as the state’s official pinniped, aiming to boost public awareness and protection efforts.