トーマス・クック インドはリゾート事業をスターリングホリデー リゾーツに分割し,株主利益と成長に焦点を当てた新しい会社を設立します. Thomas Cook India to split its resort business into Sterling Holiday Resorts, creating a new company with shareholder benefits and growth focus.

トーマス・クック・インディアは,リゾート事業をスターリングホリデー リゾーツ株式会社に統合し,インドの成長するホテルセクターに焦点を当てた独立したエンティティを創設する予定です. Thomas Cook India plans to demerge its resort business into Sterling Holiday Resorts Ltd., creating a separate entity to focus on India’s growing hospitality sector. 規制当局の承認を待たせているこの動きは,TCIL株主に対してTCIL株1枚につき0.81株SHRL株式を与え,資本構造を合理化し,1株あたりの利益を増やすことになる. The move, pending regulatory approval, will give TCIL shareholders 0.81 SHRL shares per TCIL share held and streamline capital structure to boost earnings per share. TCILはSHRLの株式を保有し,両社はBSEとNSEに上場され,TCILは株を統合して額面価値を下げる. TCIL will retain a stake in SHRL, both companies will list on BSE and NSE, and TCIL will consolidate shares and reduce face value. 事業の価値を高め,将来の成長を支えるのが目的です. The restructuring aims to enhance value and support future growth.