テクニカルな故障により,ブルーブリッジのフェリー"コネマラ"が停泊し,2026年3月21日のクック海峡での航行を複数回キャンセルした. A technical fault stranded the Bluebridge ferry Connemara, canceling multiple Cook Strait sailings on March 21, 2026.

2026年3月21日,ブルーブリッジフェリー・コネマラの技術的な故障により,ウェリントンとピクトン間のクーック海峡の週末航行が複数回キャンセルされ,船は修理のためにドッキングされたままである. A technical fault on the Bluebridge ferry Connemara caused multiple cancellations of weekend sailings across Cook Strait between Wellington and Picton on March 21, 2026, with the vessel remaining docked for repairs. 影響を受けた旅行は,ウェリントンから午前8時15分に出発した便といくつかの帰り道便を含んでいた. Affected trips included the 8:15 a.m. departure from Wellington and several return services. ブルーブリッジはメールやテキストで乗客に通知し,限られた再予約と待機オプションを提供するとともに,旅行者にオンラインチェックまたは該当する場合は第三者代理店に連絡するよう促した. Bluebridge notified passengers via email and text, offered limited rebooking and standby options, and urged travelers to check online or contact third-party agents if applicable. この障害は,インターアイランド・カイアラヒフェリーが以前キャンセルされた後起こっており,このフェリーは再発的な問題によりサービスを休止しています. The disruption follows earlier cancellations involving the Interislander’s Kaiārahi ferry, which remains out of service due to a recurring issue. 基生鉄道は船を復旧させようとしています 来週までに戻るのを期待します KiwiRail is working to restore the vessel, with hopes for a return by next week.