ナイジェリアでは,若い女性の政治フォーラムを妨害し,設備を破壊して参加者を散らした.
Suspected operatives disrupted a youth women's political forum in Nigeria, destroying equipment and scattering attendees.
金曜日,疑いのある政治活動家たちがアフリカ民主会議の若者女性フォーラム (Young Women Forum) の開会式を妨害し,リバーズ州のアレサ・エレメで設備を破壊して参加者を散らした.
On Friday, suspected political operatives disrupted the inaugural meeting of the African Democratic Congress Young Women Forum in Alesa Eleme, Rivers State, destroying equipment and scattering attendees.
組織者は,政治における若い女性を力づけるためのイベントはキャンペーンではなく,アトセミ運動と連携して開催されたフォーラムの基層的な立ち上げだと述べた.
Organizers said the event, aimed at empowering young women in politics, was not a campaign but a grassroots launch of the forum, organized with The Atosemi Movement.
国民コーディネーターであるオマウワメは,この攻撃を反対派の声を抑圧し,政治的表現を脅かす試みだと非難し,ADCの名前でイベントを開催しないように警告した.
The National Coordinator, Atosemi Oma-Uwame, condemned the attack as an attempt to suppress opposition voices and intimidate political expression, noting prior warnings against holding the event under the ADC name.
彼女は,このグループはフェミニズムではなく党内のジェンダーの包摂を促進すると強調し,若い女性たちに躊躇なく政治職を追求するよう促した.
She emphasized the group promotes gender inclusion within the party, not feminism, and urged young women to pursue political office without hesitation.