最高裁判所の控訴を拒否は 2026年6月までに 東パレスチナ鉄道脱線賠償金 6億ドルの支払いを可能にします. Supreme Court's refusal to hear appeals paves way for $600M East Palestine train derailment payouts by June 2026.

米国最高裁判所の控訴を審理拒否により,東パレスチナ鉄道脱線事故による6億ドルの直接支払いの道が開け,2026年6月までに支払いが予定されている.事業損失請求は年末に続き,残った個人傷害賠償金は2026年3月31日に設定されています. The U.S. Supreme Court’s refusal to hear appeals has cleared the way for direct payments from the $600 million East Palestine train derailment settlement, with payouts expected by June 2026. Business loss claims will follow later in the year, while remaining personal injury payments are set for March 31, 2026. 児童や障害者の請求を含む一部の請求は,追加措置が必要で,3月の配当には含まれません. Some claims, including those for minors or incapacitated individuals, require extra steps and won’t be included in the March distribution. 脱線事故は2023年2月3日に発生し,すでに一部の人身被害の支払いが発行されているが,ほとんどの被災者は法的な遅れのためにまだ補償を受けていない. The derailment occurred on February 3, 2023, and while some personal injury payments have already been issued, most affected residents have yet to receive compensation due to legal delays. 裁判官の異議は6巡回裁判所と最高裁で却下された. Non-class members’ challenges to the settlement were rejected by both the Sixth Circuit and the Supreme Court.